Cada número nou que sortía publicat de "Naruto" o "Bleach", en català, era quasi un miracle. Sobretot durant tot el temps en que encara erem filial de Glénat França. No sabré mai si Jacques Glénat mirava cap a un altre costat perque va arrivar a compendre lo important que era per a mi l'edició en català, o perque no es va a enterar del tot de les perdues de l'edició en català, ja que a la comptabilitat estaven al mateix sac que les altres en espanyol.
El cas es que, amb la merda de mercat del còmic en català que tenim, publicar, per exemple, els 56 Inu-Yashas, o sigui la cole complerta, i després 54 Narutos, 40 Bleachs, o els 18 Musculmans... i altres feien que cada dos per tres, sumés la totalitat de mangas publicats en català...
I al arivar als 100 ja era feliç...
I després van ser 200...
I , per això, es un cop molt fort perdre 104 titols: 40 Bleach, 54 Naruto i 10 Kimagure.
menys mal que els japos han obligat a continuar les edicions en català a Panini i Planeta...
5 comentaris:
Kimagure Orange Road si s'en va a les escombreries, no sé com no s'han fet packs de la serie en català.
De Musculman a qué espereu a portar les continuacions?. La del menjatallarines de 12 volums o la de Kinnikuman Nisei de 29. I té que haver-hi més material encara.
He observat per internet que sembla que no hi ha ganes de tenir-la en castellà (musculan) ni la serie original. No la espifieu portant-la.
La petita polón (polón del olimpo) son només 2 volums, 1 volumen unic podria funcionar molt bé.
PD: Em vas preguntar un dia per Shin-Chan: en un format que no es el de volums, sino de mitjos volums van sortir 36 volums (71 num) en català... Mirat un parell o 3 de mangas de volum únic de l'autor Yoshito Usui.
Paco Cid
cinturó negre es seinen? que te de seinen? jo cuan era petit la veia per la tele i no surtia res d'adults que m'enrecordi. Si em puguessis aclarar el dubte.
Gracies!
Abans de pegar-li foc a Kimagure en català sempre tens l'opció de fer packs. Segur que tenen una bona acollida.
Xe,Joan,que ací a València també veiem al 3XL Kimagure Orange Road!!
seria un favor,sobretot per aquells que no pogueren fer-se amb el segon pack de KOR,que el editesis en català.
Personalment,m'es igual tenir 5 volums en castellà y els altres 5 en català, i no crec que siga l' únic que pense així.
sisplau,tinga-ho en consideració.
Joan,
No tota la feina que es fa es per menysprear. La teva tasca d'editar tebeos en català alguna compensació tindrà. Però, és que tot necessita compensació?.
Bé, algú et guardarà un racó al "cel" i sinó, no compta el que en gaudeixes de fer-ho?.
Ànims.
Publica un comentari a l'entrada